==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
ལེའུ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཤད་བྱ་བ། །ཇི་སྲིད་ཆོ་གས་ཕྱུགས་བསྒྲུབ་པ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་ཕྱུགས་ཀྱི་སྒྲ་ནི་མཆོག་སྟེ་དེ་ཁ་ན་མཐོ་བ་མེད་པས་རྙེད་པའོ། །སྐྱེ་བ་གཅིག་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་སྐྱེ་བ་གཅིག་ནས་བརྩམས་ནས་རྒྱུན་མ་ཆད་པར་བདུན་པའི་མཐར་ཐུག་པའོ། །ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། གཞན་བྱོལ་སོང་གི་ཕྱུགས་ཀྱི་སྤུ་དང་ལྡན་པའོ། །དེའི་སྐྲ་དང༌། སེན་མོ་དང༌། སོ་དང༌། པགས་པ་དང༌། སྦུ་དང༌། ཡན་ལག་ལྔ་བསྲེས་ནས་ལག་པ་དང༌། མགོར་བཟུང་ན་དེ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་རོ། །བཀྲོལ་ན་རྣལ་མར་འགྱུར་རོ། །དཀའ་ཞིང་ཉོན་མོངས་ལ་དགའ་བ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་གི་ཕྱིར་གནོད་པ་བྱེད་ཅིང་སེལ་བའི་དོན་གྱིས་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ལམ་དང་འགལ་བ་ཞེས་བྱའོ། །དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀའ་འགྲེལ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀྱི་གླེང་གཞི་ལས་ལེའུ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第四十九品之解释。
第四十九品之解释。
接下来还有要说的，即“如是仪轨成就畜生”之句，其中“畜生”之语乃是殊胜，因为没有比它更高的，所以是容易获得的。所谓“一生”等，从一生开始，直到第七生为止，没有间断。所谓“自身”等，是指具有其他旁生畜生的毛发。将其头发、指甲、牙齿、皮肤、细毛和五种肢体混合，拿在手上和头上，就会变得和它一样。如果解开，就会恢复正常。所谓“喜好艰难和烦恼”，是指因为损害和消除的缘故，与成就之路相违背。吉祥黑汝迦之难解注释，出自成就方便之开端，第四十九品之解释完毕。
第四十九品之解释。

【英语翻译】
Explanation of the Forty-Ninth Chapter.
Explanation of the Forty-Ninth Chapter.
Next, there is something else to be explained, namely, the phrase "As long as the ritual achieves livestock." The word "livestock" is supreme because there is nothing higher than it, so it is easily obtained. The phrase "one life," and so on, means starting from one life and continuing uninterrupted until the seventh life. The phrase "oneself," and so on, refers to having the fur of other animal livestock. Mixing its hair, nails, teeth, skin, fine hair, and five limbs, and holding it in the hand and on the head, it will become like it. If untied, it will return to normal. The phrase "delighting in difficulties and afflictions" means that because of harming and eliminating, it is contrary to the path of accomplishment. The difficult commentary of glorious Heruka, from the beginning of the means of accomplishment, the explanation of the forty-ninth chapter is complete.
Explanation of the Forty-Ninth Chapter.

============================================================

